This Confidentiality and Non-Disclosure Agreement ("Agreement") is being finalized on date in connection with the services/work being undertaken by undersigned as outsourced staff working at DFCCIL Organization.
1. Confidential Information
For the purpose of this Agreement, "Confidential Information" shall include any official, technical, commercial, operational or other information/data shared with or accessed by the undersigned and my associated Agency/Vendor during the course of the work, including documents, records, databases, software, source code, system details, network information, credentials, user information and other information not generally available in the public domain.
2. Confidentiality Obligations
The undersigned and my associated Agency/Vendor shall: (a) use the Confidential Information only for performing the assigned work; (b) maintain strict confidentiality and take reasonable measures to prevent unauthorized access, use, copying or disclosure; (c) disclose such information only to its employees/personnel having a legitimate need to know; and (d) not disclose, transfer or share the Confidential Information with any third party without prior written approval of the Organization.
3. Information Security
The undersigned and my associated Agency/Vendor shall ensure that its employees/personnel comply with applicable information security requirements and shall immediately inform the Organization of any suspected or actual unauthorized access, disclosure, loss or misuse of Confidential Information.
4. Exclusions
The confidentiality obligations shall not apply to information which is already in the public domain, was lawfully available with the undersigned and my associated Agency/Vendor before disclosure, is independently developed without reference to the Confidential Information, or is required to be disclosed under applicable law.
5. Return / Deletion of Information
On completion or termination of the work, the undersigned and my associated Agency/Vendor shall, as directed by the Organization, return or securely delete the Confidential Information and shall not retain any copy thereof except where required under applicable law.
6. Validity
The obligations under this Agreement shall remain applicable during the period of engagement and for three years after completion/termination of the work.
7. Breach
Any unauthorized use or disclosure of Confidential Information shall constitute a breach of this Agreement and may invite action in accordance with the terms of the contract and applicable laws. This Agreement shall be governed by the laws of India.
यह गोपनीयता और गैर-प्रकटीकरण समझौता ("अनुबंध") डीएफसीसीआईएल (DFCCIL) संगठन में आउटसोर्स कर्मचारी के रूप में काम कर रहे अधोहस्ताक्षरी द्वारा की जा रही सेवाओं/काम के संबंध में तय किया जा रहा है।
1. गोपनीय जानकारी
इस अनुबंध के उद्देश्य के लिए, "गोपनीय जानकारी" में काम के दौरान अधोहस्ताक्षरी और मेरे जुड़े एजेंसी/विक्रेता द्वारा साझा की गई या एक्सेस की गई कोई भी आधिकारिक, तकनीकी, व्यावसायिक, परिचालन या अन्य जानकारी/डेटा शामिल होगा, जिसमें दस्तावेज़, रिकॉर्ड, डेटाबेस, सॉफ़्टवेयर, सोर्स कोड, सिस्टम विवरण, नेटवर्क जानकारी, क्रेडेंशियल, उपयोगकर्ता जानकारी और अन्य जानकारी शामिल हैं जो सामान्य रूप से सार्वजनिक डोमेन में उपलब्ध नहीं हैं।
2. गोपनीयता दायित्व
अधोहस्ताक्षरी और मेरी संबद्ध एजेंसी/विक्रेता: (ए) गोपनीय जानकारी का उपयोग केवल सौंपे गए काम को करने के लिए करेंगे; (बी) सख्त गोपनीयता बनाए रखेंगे और अनधिकृत पहुंच, उपयोग, प्रतिलिपि या प्रकटीकरण को रोकने के लिए उचित उपाय करेंगे; (सी) ऐसी जानकारी का खुलासा केवल अपने कर्मचारियों/कर्मियों को करेंगे जिन्हें इसे जानने की वैध आवश्यकता है; और (डी) संगठन की पूर्व लिखित स्वीकृति के बिना किसी तीसरे पक्ष के साथ गोपनीय जानकारी का खुलासा, हस्तांतरण या साझा नहीं करेंगे।
3. सूचना सुरक्षा
अधोहस्ताक्षरी और मेरी संबद्ध एजेंसी/विक्रेता यह सुनिश्चित करेंगे कि उनके कर्मचारी/कर्मी लागू सूचना सुरक्षा आवश्यकताओं का अनुपालन करें और गोपनीय जानकारी के किसी भी संदिग्ध या वास्तविक अनधिकृत पहुंच, प्रकटीकरण, नुकसान या दुरुपयोग के बारे में तुरंत संगठन को सूचित करेंगे।
4. अपवाद
गोपनीयता दायित्व उन जानकारियों पर लागू नहीं होंगे जो पहले से ही सार्वजनिक डोमेन में हैं, प्रकटीकरण से पहले अधोहस्ताक्षरी और मेरी संबद्ध एजेंसी/विक्रेता के पास कानूनी रूप से उपलब्ध थीं, गोपनीय जानकारी के संदर्भ के बिना स्वतंत्र रूप से विकसित की गई हैं, या लागू कानून के तहत प्रकट की जानी आवश्यक हैं।
5. जानकारी की वापसी / विलोपन
काम पूरा होने या समाप्त होने पर, अधोहस्ताक्षरी और मेरी संबद्ध एजेंसी/विक्रेता, संगठन के निर्देशानुसार, गोपनीय जानकारी वापस करेंगे या सुरक्षित रूप से हटा देंगे और लागू कानून के तहत आवश्यक होने के अलावा उसकी कोई कॉपी अपने पास नहीं रखेंगे।
6. वैधता
इस अनुबंध के तहत दायित्व कार्य की अवधि के दौरान और काम पूरा होने/समाप्त होने के बाद तीन साल तक लागू रहेंगे।
7. उल्लंघन
गोपनीय जानकारी का कोई भी अनधिकृत उपयोग या प्रकटीकरण इस अनुबंध का उल्लंघन माना जाएगा और इसके तहत अनुबंध की शर्तों और लागू कानूनों के अनुसार कार्रवाई की जा सकती है। यह अनुबंध भारत के कानूनों द्वारा शासित होगा।